Episode 11: Dice
Un elemento di gioco che decide il risultato
Questo punk
Che coglione
Che cosa siete?
Tu chi sei?
Perche 'mi minacciano per andare a un usuraio?
Capo Sezione Bang Sang Sik
Salve signore
Mr Bang?
Mr Bang
Capo Sezione Bang Sang Sik
10 ore prima
Cha Su Giovani parlando
Detective E 'il ragazzo cantiere di demolizione hai chiesto
sulla macchina non registrato
Si signore
Non sono sicuro se questo sarà di alcun aiuto
Ho sentito che i ragazzi locali che vendono
le auto non registrati hanno avuto un finanziatore
non poteva che persona sa circa l'automobile che stai cercando?
Un finanziatore?
Ha dato i soldi per comprare le auto con
Chi era quello?
E 'stato chiamato Chim Sa Bong
Uccello Sa Bong?
Questo è tutto quello che so
Grazie Signore Grazie mille
Uccello Sa Bong?
Capo Sezione Bang Sang Sik
Polizia
Che cos'è? Posso
vedi fascicolo di mia madre di 20 anni fa?
Sei di nuovo?
Si chiede a tale proposito ogni anno
Solo nel caso ho perso qualcosa
Non l'hai fatto va bene?
Gli statuti scaduto da molto tempo
Poi
avete sentito parlare di Chim Sa Bong?
Uccello Sa Bong?
Mucheon 11 A5897
Questa persona potrebbe sapere di quella macchina non registrato
Sono occupato Appendere
Perché è Chim Sa Bong?
Tell Me What You Saw
Ospedale Psichiatrico Yuseong
Ascolta No!
La divinità si affaccerà su di noi
Sala da bagno
Hwang Ha Young
Ho trovato 4789
E 'la suite VIP dell'Ospedale Psichiatrico Yuseong
Egli verrà e mi protegge
4789 4789
4789
Eom Soo Così 37
4789 4789
EOM Soo Quindi?
Sì dottore
È tempo per la mia medicina?
Tu chi sei? Tu chi sei?
Tu non sei quel tipo
Chi ti ha mandato?
Ha Tae Sik
Ha Tae Sik? Ha Tae Sik?
4789
4789 Ha Tae Sik Ha Tae Sik
Junggeon tre vie intersezione
Sì l'incrocio
Ha detto che aveva bisogno di un corpo
Ha chiamato quando stavo mangiando e ha detto che aveva bisogno di un corpo
Uno che è stato bruciato nero
Una barca aveva preso fuoco
5 anni prima
Avevo bisogno di soldi Ho appena lasciato lì
Ma qualcuno mi ha visto
EOM Soo così
Il ragazzo che ha visto
Vedo
Hai visto anche The Guy
L'hai visto anche tu? Il ragazzo?
Continua così
Cosa poi?
Salvami per favore 4789 4789
4789 4789 4789 4789
C'è solo voi e me qui
Va bene parlare
E poi che è successo?
Eun Ju
Eun Ju?
Era Eun Ju la tua ragazza?
Eun Ju
Lui l'ha uccisa davanti a me
Il ragazzo ha ucciso la tua ragazza?
No! Sto bene
4789
4789 4789 4789 4789 4789 4789 4789 4789
E 'sicuro qui E 'sicuro qui
E 'sicuro qui Ha detto che è sicuro qui
4789 4789 4789 4789
4789
Tu sai come mi sento
No! No!
Tu non sai! Non sei mai stato al pozzo di fuoco!
pit Fuoco?
Dove è buio non si può respirare
e ogni giorno si sente come le vene esploderà?
Vuoi dire che posto sanguinosa?
Ci sono stato
fossa di fuoco
Hai fatto a tornare vivo troppo?
Come me?
Sono ancora lì
Tu sei?
Mi è stato resuscitato
Sono rinato!
Il Guglielmo Tell Eom Soo Tak
Come sei rinato?
Ha Tae Sik mi ha detto di questo luogo
Ha detto che sarei al sicuro qui
Ha Ha Tae Sik si nasconde qui?
Sì
Sei certo Ha Tae Sik ti ha mandato?
Allora questo posto non è più sicuro!
4789 4789 4789
Lui è il male Lui è il male
Lui è il male Lui è matto!
Era di colore giallo Flip
Dolak Dolak
Ho visto Dolak
Non posso parlare di Dolak Non Dolak
4789 E mi proteggerà
EOM Soo così
Silenzio
Qualcuno è in arrivo
Ospedale Psichiatrico Yuseong
Prenotazioni ricezione
Ciao sono da Mucheon Polizia
Ciao
Ho alcune domande per quanto riguarda un caso sto
Fa il numero 4789 ti dice niente?
Questa è la nostra suite VIP
Una suite?
Qual è il nome del paziente?
È lui
Il ragazzo è in arrivo
Silenzio
EOM Soo Così!
Che cosa c'é?
Medico Tu chi sei?
È lui Il ragazzo è qui
Medico Prova a calmarsi
Calmati Rilassare
Solo un momento Mr Eom dammi il tuo braccio
Mr Eom!
Calmati vuoi? Mr Eom
Sei con il ragazzo?
Non venire più vicino! Lo ucciderò
Tu sei più sicuro qui
Il ragazzo è qui Lui è qui
Non fare qualcosa te ne pentirai
Posalo
Non venire più vicino!
Calmati Mr Eom!
EOM Soo così
EOM Soo Così!
Apri il cancello
Presto Fretta!
Junggeon tre vie intersezione
Facciamo un capro espiatorio
Un uno introvabile nei suoi anni '30
Maschio Ho bisogno di un corpo
Conosco un ragazzo che si occupa di queste cose
Ma questo sarà
la nostra transazione finale
Eom Soo Tak
Dottore Clean
Code Zero Code Zero
Un paziente fuggito da Ospedale Psichiatrico Yuseong
Ho bisogno del tuo aiuto
EOM Soo Tak il paziente sfuggito
è collegato al ragazzo
Noi dobbiamo prendere con la polizia locale
e deve essere taciuto
Va bene
Chiamo la stazione situata
vicino all'ospedale
Va bene grazie
Oh Hyun Jae
4789 E 'un ragazzo chiamato Eom Soo Tak
Cinque anni fa Ha Tae Sik lo fece uscire un corpo a
Junggeon Intersezione per sostituire il Guy
Il ragazzo lo ha rapito ma se l'è cavata
e Ha Tae Sik lo nascose in questo ospedale
EOM Soo così
Il ragazzo lo lasciò andare di proposito
Che suona come pensi che possiamo la cattura del ragazzo
EOM Soo Tak ha ottenuto via
È necessario affrettarsi
Il ragazzo verrà per lui
Dobbiamo trovarlo Parliamo presto
Ospedale Psichiatrico Yuseong
4789 ha lavorato per Ha Tae Sik
Non può essere andato lontano
Dobbiamo trovarlo
Terrò d'occhio Hyun Jae
Non avrebbe solo perdere le tracce di qualcuno
Sono sicuro che ha un piano di backup
Sappiamo una cosa per certo
Che le informazioni che mi hai dato era affidabile
Che cosa è che si vuole veramente?
Se ho la cattura del ragazzo
e assumendo si tratta di una situazione critica
Userò la mia autorità e la discrezione
Cosa significa?
Volete scattare o qualcosa del genere?
Vuoi ucciderlo se stessi
Diciamo che di quanto male voglio prenderlo
Ora condividere le informazioni che avete
Non ancora
Aspettiamo e vediamo
Dov'è?
Laggiù Sbrigati
È laggiù Guarda
Vediamo
Polizia
Mio dio
Questo è il secondo suicidio in questo piccolo villaggio già
E 'diverso questa volta
Questo è Capo Sezione Bang
Cosa diavolo sta succedendo?
Non lo so
E 'un altro suicidio?
Quello che è successo?
Non lo so
Aveva debiti di gioco
Si parla ha preso in prestito da uno strozzino
Che cosa? Che cosa hai fatto
di lasciare che un altro dado? È lui
Hai trovato qualcosa? Non tanto
Guarda È lui
Dammi il numero dell'ultima persona ha chiamato
RIU Squadra Uno
Che cosa è questa sensazione che è tranquillo prima di una tempesta?
Cosa tempesta?
E 'troppo tranquillo
Questo è Cha Su Young
E 'il detective Kim dalla stazione di polizia di Hwayoung
Sai Detective Bang Sang Sik?
Sì certamente
Stazione di polizia Hwayoung
Prendere un caffè
Grazie
Sei con il RIU?
Sì
Qual è stata la sua causa della morte?
Si è ucciso
Un escursionista lo ha trovato non molto tempo fa
E 'stato trovato impiccato a un albero
Lo hai chiamato molte volte ieri
Sì Ho solo avuto modo di parlare con lui una volta
Gli ho chiesto alcune domande personali
Ma poi mi ha chiamato di nuovo durante la notte
Il tuo nome è Cha Do Young giusto?
Il suo nome era sul suo taccuino
Chim Sa Bong auto non registrato Cha Su Young
Penso che questo è circa un caso su cui sto lavorando
Ho chiesto al signor Bang circa Chim Sa Bong
Ha guardare in Chim Sa Bong?
Non lo so
Solo lui sa quello che ha scritto sul suo taccuino
Posso vedere i file sulla sua morte?
Si signore
Sì
Va bene
Chim Sa Bong auto non registrato Cha Su Young
Forte motore attualmente un cantiere di demolizione
Junggu Mucheon
Addio
Ciao? Dong Sik sono io
Sai di Mr Bang morto non è vero?
Certo che sì Ho visto io stesso
Parola che ha raggiunto già?
Sono alla stazione di polizia Hwayoung
Mr Bang mi ha chiamato proprio prima di morire
Lui ti ha chiamato? Per che cosa?
Io gli avevo chiesto di qualcosa
Sono stato l'ultimo a parlare con lui
quindi sto dando una dichiarazione
Cosa gli hai chiedere? È personale
Dong Sik
Ha fatto Mr Bang comportarsi in modo strano in qualche modo?
Si parla che è stato il gioco d'azzardo
e che aveva preso in prestito i soldi da uno strozzino
Sei alla stazione di polizia Hwayoung? Devo venire a prenderti?
No Ti chiamo più tardi
Gioco d'azzardo e di prestito squali?
Usurai?
Gioco d'azzardo le auto non registrati
A chi devo andare?
Accidenti
Il mio povero cuore! Ciao di nuovo
Come sei stato?
Tuo figlio è davvero carino
Prende dopo di me
Tua moglie è abbastanza troppo
Ho usato per essere il ragazzo più carino della nostra banda
Ogni volta che mi sono presentato il traffico ottenuto inceppato
Le ragazze uscirono da tutti i bar
e il traffico è andato di muoversi liberamente ad un arresto completo
Dov'è il radiatore acqua?
Dal momento che stiamo parlando di mio figlio
Devo dire che ha ottenuto il massimo dei voti in matematica ieri
E 'solo incredibile a addizione e sottrazione
A proposito
Sì? Sono curioso
Se un investigatore privato ha una relazione
che indagare su di lui?
Sono l'esperto in questo
Allora questa signora
Cosa posso fare per voi detective?
veicoli non registrati e
Chim Sa Bong Voglio sapere tutto
Facciamolo
Sei un grande negoziatore
Se si esce come su lavoriamo insieme?
Ha imparato che da Oh Hyun Jae
É lui? Penso di sì
Patrol abbiamo individuato il fuggitivo ospedale
Ospedale Psichiatrico Yuseong evaso trova
Andò in Yongmo Chiesa
Mantenere la calma tutti Non agitare la sospetto
Basta guardare per ora
Abbiamo l'ordine di Stand By
Non agitare il sospetto
e aspettare fuori per il backup
4789 4789
No! Salvami!
No!
You 2 andate in questo modo 2 andare in questo modo
Andiamo Va bene
Seguimi Stai qui
Salvami!
Fermati lì!
Fermare! Fermati là!
Fermare!
Dove è andato?
Cercarlo
Dove poteva essere andato?
Trovalo! Lui non è qui
Dove è andato?
Dov'è finito l'uomo andare?
Ricerca quella zona lì Si signore
Voi due venite con me Si signore
Lo hanno perso
Non lo so
perché sei così ossessionato da lui
Ho bisogno di vendicarsi di lui
Dolak
Lui è matto!
Era di colore giallo Flip
Dolak Dolak
Ho visto Dolak
Dolak Valley Ridge Trail 1
Mucheon Metropolitan Police
Sì?
Abbiamo trovato il bong
Il suo nome è Bong Yeon Ja e ha guadagnato un sacco di soldi
a Tsim Sha Tsui
Ma la signora ha fatto nulla dal prestito di denaro
al noleggio auto non registrati
Lei gestisce un business paesaggio come un coverup
Un business paesaggio? Tutto ok
Vi prego di inviare l'indirizzo del business
Su Young!
Sì?
Perché sei così occupato?
Bene
Perché ci si sente come
tutti nel RIU è occupato tranne me?
Voi ragazzi non mi sta lasciando su qualcosa vero?
No signore
Ho qualcosa di personale per prendersi cura di
Qualcosa di personale?
Anche se si tratta di personale
Non si dovrebbe andare da solo in quel modo
Mi scusi
Nessuno degli alberi sono ancora pronti
Io sono di RIU in Mucheon
Sei Ms Bong Ja Yeon?
Cosa ti porta qui?
Abbiamo sentito
che finanzi le vacanze per le auto non registrati in Mucheon
E?
Hai sentito
di forte motore una delle società di noleggio auto?
Non lo so
Una vecchia e morente donna come me non avrebbe saputo nulla
Ti capita di conoscere Capo Sezione Bang?
Chi?
Capo Sezione Bang Sang Sik della stazione di polizia Hwayoung
Perché qualcuno così importante
venire a trovarmi in questo luogo squallido?
Va bene
[VIU Ver] OCN E11 'Tell Me What You Saw' "Dice" ♥ ♥ Ruo Xi
Signora
Hai legare quei sacchi di fertilizzante da soli?
Riesco a malapena a legare questi
come le mie mani non hanno più molta forza
Si dovrebbe andare avanti ora
Sono occupato
Quando gli spezzarono le unghie?
Le mie unghie?
Perché sei così interessato al mio unghie?
Hai detto che sei un detective giusto?
Decine e centinaia di investigatori
sono venuti qui
Non so che cosa continua a portare tutti voi qui
ma la prossima volta che vieni portare un mandato
Portare un mandato vi dico!
Partire!
Signora si prega di calmarsi e parliamone
Partire!
Ti avevo detto di non essere da solo
Cosa ti rende così colpevole
che si deve a minacciare un detective innocente come quello?
Che cosa abbiamo bisogno di trovare?
Ci sara 'libri contabili
Lei è un usuraio
quindi ci deve essere libri contabili da qualche parte nascosto
Tutto ok Mi guardo dentro
si guarda qui Si signore
Macchie nere?
Libro mastro per i dipendenti pubblici
Mucheon Metropolitan Police
Capo Sezione Bang Sang Sik
200000 dollari
Libro mastro per società di autonoleggio
Uncollected Investment Funds da società di autonoleggio
Più forte del motore
Mucheon 11 A5897
Kim Sang Gil
Kim Sang Gil?
Hai trovato qualcosa?
C'è qualcosa di molto sospetto sulla morte di Capo Sezione Bang
Il suo nome è su questo
Penso che può essere collegato a Sa Bong
Di cosa stai parlando?
Si prega di prendere questa e prendersi cura di cose per me qui
Ho un posto dove andare
Su Young!
Cos'è questo?
Ho trovato il paziente che fuggì da Ospedale Psichiatrico Yuseong
E 'da qualche parte nelle vicine colline Cheongdanggil
Pattuglie si prega di mettersi in movimento
Detective Cha Su Young
Su giovane ho trovato Sang indirizzo di Gil
Deve essere da qualche parte qui
Limitare l'area e la ricerca in fondo
Si signore Si signore
Muoviamoci
E 'ancora caldo
Non credo che è stato a lungo da quando è morto
Come hai trovato dove si trova?
Sei in ritardo
Forse ti manca?
Sì
Perché è andato su da soli invece di muoversi in una squadra?
Ecco il tracker posizione
Ho attaccato il tracker su Soo Tak
Probabilmente non ha ottenuto molto lontano
Abbiamo perso il Guy
Sei sicuro che ha ucciso Soo Tak?
Sei sicuro che lui è resurfacing?
arresto di Let parlando di The Guy
e lasciare questo caso
chiuso irrisolto
Tutto ok
caso la morte di Soo Tak viene chiuso irrisolto
Perché ha fatto Hyun Jae
ti permettono di avere questo?
Era la sua occasione ideale per ottenere il tipo
Deve avere un altro piano
Un altro piano?
Mi scusi
sai dove 273 è?
Salite in quel modo
Grazie
Mi scusi
Chi è là?
Posso entrare un momento?
Sei dal centro di servizio alla comunità?
Lei è il signor Kim Sang Gil nato nel 1964?
Tu chi sei?
E hai guidato
Mucheon 11 A5897 prima?
Non so che cosa stai parlando
Per favore vattene 20 anni fa
al Hongwoon Intersection alle 2 del pomeriggio 10 ottobre 2000
una macchina nera tirato unandrun colpo
L'autista poi indossava un cappello nero
Questo incidente
ucciso Jung Eun Mi di 37 anni
C'era un bambino in macchina con te
e c'è una persona che ricorda tutto
tra cui la bambola di pezza che il bambino aveva in mano
Tu chi sei?
Sono la testimonianza e la figlia della vittima
Non posso crederci
Cos'è che vuoi da me
dopo tutti questi anni?
Il caso è caduta in prescrizione e chiuso per sempre
Non ha per me!
IO
è diventato un detective per questo
Alzarsi
Kim Sang Gil
Lei è in arresto per un caso di hitandrun
in cui hai ucciso Jung Eun Mi di 37 anni
e corse via a Hongwoon intersezione
Lei è in arresto per l'omicidio di instabilità
Avrei dovuto morire allora
Si dispone di un diritto di parlare
di assumere un avvocato
nonché di rifiutare di rispondere nelle indagini
Io detective Cha Su Giovani
di Mucheon Metropolitan Police
è anche notare che si
che si può fare appello per un arresto ingiusto
Non mi arrestarlo Allora uccidimi
Avrei dovuto morire
Avrei dovuto morire allora
Questo è un incubo vivente
Vuoi che ti uccida?
Mi hai chiesto di ucciderti?
Negli ultimi 20 anni
Ho sognato di arrestare voi migliaia di volte
Il caso è caduta in prescrizione
e quindi non posso arrestarti
Ora l'esperienza che cosa è come
di essere in un incubo che non si può sfuggire
Continuare a vivere su
Per favore non ancora morire
Su Young
grazie
per non rinunciare
Dolak
"Dolak" Questo è il posto
Dolak
No!
EOM Soo Quindi
abbattuto questo cartello quando stava scappando
E vide la parola "Dolak"
Era di colore giallo Flip
Qui è dove
EOM Soo Tak e la sua ragazza sono stati sepolti
Il ragazzo era probabilmente molto eccitato
Un luogo familiare e segreto che potrebbe intensificare la
l'eccitazione del ragazzo
Scommetto che il suo nascondiglio è qui intorno
Lui sa cosa sta succedendo
perché è intercettazioni radio della polizia
Sono sicuro che ottiene i segnali radio forti dal suo nascondiglio
Ricordalo
Si dovrà dirmi chi ti ha ordinato
per uccidere I Su
Team Leader Hwang Ha Young
Cosa c'è che non va?
Papà
IO
trovato il colpevole
Il colpevole
che ha colpito la mamma con la sua auto e corse via L'ho preso
Veramente?
You got lui?
Buon lavoro mia figlia
Papà mi dispiace
Ho trovato anche lui in ritardo
Mi dispiace che non posso fare nulla
Servizio Civile Carta d'identità Cha Su Young
Detective Oh Hyun Jae
Sono io
È necessario essere nel bel mezzo di qualcosa
Ho trovato il conducente hitandrun
che uccise
mia madre
Buon per te
Posso farti una domanda?
Vai avanti
Quando mi hai aiutato
per la prima volta con il caso di Cho Seong Ae
ti ricordi cosa mi hai detto?
Hai detto che non ti importava
ma perché mi hai aiutato?
Io non ti aiuti
E allora perché l'hai fatto?
Solo perché
Mi sono sentito male per te
e me stesso
Che cosa vuoi dire con questo?
Sentirsi male
Un senso di perdita di persone senza futuro tatto
Hey Su Young
Fare qualcosa
se non si vuole a sgretolarsi
Ho bisogno di te adesso
Detective Oh
E 'il nascondiglio del ragazzo
È finalmente trovato
Sì
Hai chiamato Team Leader Hwang?
Non ancora
Memorizzare questo nella memoria prima
Dettagli Personal Report
Voi sapete che bambola? Non appartiene ad una vittima
Sono sicuro che appartiene al ragazzo Scommetto che significa qualcosa
Ho riconosciuto
questa bambola
20 anni fa
qualcuno ha colpito la mia mamma con una macchina e scappò via
E 'la bambola il bambino sul sedile posteriore aveva in mano
Destinatario: Team Leader Hwang Ha Young
Nome qualcuno si vuole uccidere
Molto bene
Tell Me What You Saw
Vi ricordate questa bambola?
Cosa sai? Perché sei qui?
Perché dobbiamo fare qualcosa
come snervante come questo per cinque anni?
Non posso stare a guardare la nostra organizzazione
a vacillare come questo
Se è prevedibile non è lo stile del ragazzo
Dobbiamo trovare la sua agenda
Qual è la prova Capo Choi voleva nascondere?
Cosa diavolo sta succedendo qui?
Era impossibile prenderlo dal getgo
Tutto quello che ha fatto stava tagliando fuori la coda